| Profil de Joeyjoey's worldPhotosBlogListes | Aide |
|
16 juillet are u chinese?题目是有感而发,先说个故事,上海的英语是什么意思你知道吗?
查字典说有个意思叫“打闷棍”或者(用酒或麻醉剂)使....失去知觉而把人劫掠到船上去服劳役(这个是金山说的),有意思吧,而且上海人也不是shanghainese,更不是shanghaier(拐骗者),晕倒,原来上海也有奇怪的过去。估计100年前,被叫做上海人不是什么好事。
又去了一次新加坡,终于知道为什么那个城市感觉奇怪了。
首先,会遇到很多“新加坡”人,不过实在不知道应该怎么来确定他们,类似马来或者印度还好,他们认可自己的种族。但是那些黄皮肤的就不知道算什么人了,他们不像马来华人,以华人(中国人)自居,他们勉强接受chinese,比较拒绝被称为华人、尤其是中国人,如果一定要跟中国挂钩,他们宁愿做Singapore Chinese或者Singaporean。
这很奇怪啊,印象里以局部地方来表述某一类人一直都不是什么褒义,如:外地人、新疆人、苏北人、崇明人...都是代表了一直骨子里的蔑视啊,当面这样称呼是没有礼貌的。但是这些Singapore Chinese却巴不得别人这样叫他们,思路不是一般的怪。也许这就是所谓的小国寡民心态。也许这就是他们在哪里都不受欢迎的原因。
接触一些Singapore Chinese,底层劳动人民还好,一到那些service的区域,但凡看到PRC,那副嘴脸难以形容。也许他们祖上都是被人shanghaied过去的,所以他们对shanghai、china过敏吧。 |
|
|